最近中国版《深夜食堂》播出后,很多网友表示剧中的阵容很强大,各路大咖云集。深夜食堂本身是漫画家安倍夜郎的获奖作品,日本也拍摄了同名系列剧,本次国产的深夜食堂据悉是直接改编漫画原作而不是日本电视剧。对比来看,国产的深夜食堂有很多精彩看点值得期待。那么黄磊主演的深夜食堂什么时候播出?据悉中国版《深夜食堂》由黄磊领衔主演,将于2017年6月11日登陆北京卫视。
众所周知,日版《深夜食堂》与原作漫画十分接近,模式类似情景剧,每季十集,每集二十五分钟左右,以深夜营业的食堂这一固定场景为舞台,伴着一碗茶泡饭或一份鸡蛋烧,引出众食客背后的故事。每个故事就像一篇散文,内容轻巧而丰满。
在以往的翻拍案例中我们看到:照搬原版容易因国情差异发生水土不服,依托原着改编也可能造成融合的不适。而《深夜食堂》非但改变模式,还根据中国特色重新打造故事,这种全新的形式能否打破当下的翻拍困局,我们拭目以待。
深夜食堂中国版和日版对比对比中国版和日本版,场景还原度确实超高。小餐馆的布局、老板的服装、脸上的刀疤,跟原作几乎一模一样。
中国版食堂一眼看去,很难忽视那几盏明亮的吊灯,背景里的锅碗瓢盆也摆放得整整齐齐,感觉不像巷子里的小饭馆,更像刻意做旧的文艺范餐厅。而日版日本版的深夜食堂桌椅早已磨损,灯光也不夺目,从某些角度看甚至还有些杂乱无章。但老板在简陋到爆的环境下做出的美食,才是泥塘中长出的莲花。