日本深夜食堂2导演谈中国版深夜食堂 所谓差评不过是不同文化会有不同的呈现(2)

电影《深夜食堂2》将于7月18日内地公映。

在日本博得好评的电视剧《深夜食堂》的华语翻拍版上周起在中国大陆的电视台和台湾的互联网播出，但该片因植入广告过多等遭恶评，台湾导演蔡岳勋不得不出面道歉。

《深夜食堂》由安倍夜郎的漫画改编而成，以闹市区的小食堂为舞台描绘了店主与食客交织而成的人间百态。原版电视剧在中韩等地也深受好评，华语版由口碑颇佳的导演蔡岳勋执导，中国人气演员黄磊等参演。

然而该片12日开播后在网上迎来一片差评，网友纷纷抱怨“赞助商的食品广告等太明显，成了广告节目”及“完全不接地气”等。蔡导在接受大陆媒体采访时解释说，片中原本只有少数商品广告，但在赞助商的要求下最后变成那么多，他道歉称：“我后悔了。我做错了。”

日式食堂风格的场景设定也遭受诟病，被指“没有表现中国的饮食文化”、“台湾导演不理解中国普通百姓的生活”。