将界是谁唱的，《将界》官方MV及歌词翻译版来了

6月16日，龚琳娜发表新歌，这首用网剧《将界》世界观设定中五维宇宙语言演唱的歌曲被网友一致认定为“《忐忑》之后的又一神曲。”它神奇之处就在于让人完全听不懂的歌词上，因此不少网友脑洞大开，衍生出多个版本，截止目前为止最经典的是学生版以及白领版。但仅有同人版怎么能满足网友的好奇心呢！今天，《将界》歌曲官方翻译版以及歌曲MV终于上线了！强迫症网友们表示，自己终于被治愈了！强迫症患者的福音，《将界》官方MV及歌词翻译版来了！。

MV地址戳这里：https://www.bilibili.com/video/av11551525/

官方翻译歌词：

污里呱啦木

（兄弟们跟我上）

优岛咳时吐努

（号角已经响起）

迈内库噜卡斯蛋挞 拉里糊 涂尬慕

（以我之鲜血 来换取 敌人性命不复）

阿哩 希腊乃拉兔 捂了复

（战斗 是追随先辈步伐 通往上界之索）

库列多 阿勒咿 达勒嘟 喂啊妈勒姆

（生与死 如影如风 退缩不前 荣誉不复）

酷 嚯~嚯~嚯~嚯~嚯~嚯~嚯~呼~

嘎咕那丽桑 污里呱啦木

（为了前行 兄弟们跟我上）

（冲破帷幕 兄弟们跟我上）

嘎咕那丽桑 玛琪谷了木

（视死如归 所有人一起上）

毛豆 磨塔 毛豆 乌里瓜拉木

（伤痕 荣耀 永恒 兄弟们跟我上）

毛豆 磨塔 毛豆 污里呱啦木

震惊！原来《将界》讲述的竟然是“梁山好汉”的故事！

通过歌词翻译，仿佛看到了部落首领手中的旗帜，以及敌我双方厮杀的场面！说好《将界》讲述超能力的故事呢？这铺面而来的原始部落风是怎么回事？

其实，《将界》的歌名即是将界大宇宙世界观下第五维度空间的名字，生存在这个维度的生物拥有比人类更强的能量，俗称“超人”，许多“超人”聚集在一起，自然会产生纷争。歌曲《将界》歌唱的就是这个维度的故事，英雄为荣耀而战，歌颂英雄无畏的精神。

龚琳娜铿锵有力的女高音加上炫酷的武打场面，《将界》有没有让你耳目一新呢？

更多翻译千万别错过

www.jiangjie.com

，还有

唱吧

的翻唱比赛，一定让你耳朵怀孕！