现如今网络小说越来越受欢迎,因此不断有小说被改编成电视剧或者电影,相比较于那些编剧脑洞大开所写的剧情逆天、夸张烂俗的脑残剧,由小说改编的电视剧则更容易吸引人眼球。至少,会有一大波原著粉慕名去观看,至于看过之后是追捧还是吐槽,那就不一定了...那些由小说改编的同名电视剧&电影大PK。
既然是翻拍,那就少不了电视和电影的比较,下面我们就来说一说这些由小说改编的同名电视剧和电影。
《匆匆那年》
相比较于搜狐自制剧版《匆匆那年》的良好口碑(豆瓣评分为8.1分),电影版的《匆匆那年》几乎是一边倒的差评。最大的争议,主要还是在于演员的争议上。
电影的选角为了契合市场,选择了一些大热的明星们,但却非常不符合原著角色。彭于晏虽然帅,但小说中的陈寻是典型北京大男孩,彭于晏的那一口港台腔真的是分分钟让人出戏,而且82年的彭于晏演学生真的合适吗?
凡是看过小说的人看到陈赫饰演苏凯的那一瞬间肯定是一脸懵逼,当“苏凯”说出“曾小贤”的台词时,这个电影就已经不伦不类了。
电视剧的成功很大程度上要归功于完全符合当下“小鲜肉”定义的白敬亭,白敬亭版的乔燃赤裸裸的就是“韩剧男二号”的即视感,让众多少女惊呼“乔燃又帅又好,方茴你为什么不跟他在一起!”虽然电视剧版的演员不是什么大明星,但选角却到位很多,所以这一轮PK,电视剧版完胜。
《微微一笑很倾城》
《微微一笑很倾城》算得上前几年网文界的大IP,讲述的是一个简单的校园纯爱故事,两位主人公从“二次元”网恋走向了甜蜜的“三次元”恋爱。原著者是顾漫,她小说的特点是故事情节简单,台词新颖、纯净舒服。
首先从选角上来看,无论是电影版还是电视剧版,妥妥都是当红辣子鸡呀!电影版的是跑男女神Anglebaby和井柏然,电视剧版的则是话题女神郑爽和杨洋。影版中,井柏然的造型更是让网友大呼。
井宝你是不是得罪了摄影大哥以及造型师和化妆师。毕竟白发造型不是谁都能hold住啊,剧版杨洋的黑发造型更加符合大众的口味,而杨洋的那张脸则堪称是禁欲系大神面瘫脸。
电影中AB的表情和眼神,已经称得上灵动了,简直是她演艺生涯的巅峰时期。原著里的贝微微算是女汉子直爽豪迈,面容姣好妩媚,身材棒呆。作为计算机系的系花,贝微微美不自知。
而且贝微微是一个网游高手榜前10的唯一女玩家,相比不玩游戏的爽妹子,混迹网游的AB似乎从形象上更适合贝微微。就连郑爽自己也承认,论及形象baby更适合,自己会显得青涩一些。
“我觉得电影版微微在外形上可能更符合原著中微微的明艳、美丽,我都觉得她比我合适。”就颜值来说,四个主演的颜真的让人无话可说,如果你纯看颜,这一局,暂且算打平吧。
《小时代》
郭敬明导演的《小时代》系列电影,虽然褒贬不一,但是和剧版相比较,无论是演员,场景还是服装方面,分分钟碾压啊。
电视剧版《小时代》制作粗糙,奢靡风范不见了。剧版的聚会场面,四位主角都穿着普通的家居服,坐在丁点大的房子里,说好的奢华呢? 电影版的四人聚会,精致的妆容、美爆的发型、华丽的衣服,这就是对比!
选角方面“最有女王范的顾里走了乡村爱情女主路线,原本是小屌丝的却找了清新脱俗的台妹扮演。”长得像山寨金城武的徐越饰演的“顾源”,留着长到下巴的鬓角耍帅,被电影中的柯震东完败。而唯一的亮点就是李易峰,他扮演的暖男“简溪”让观众们感受到“国民校草”的魅力。
剧版《小时代》处处透露出资金上的捉襟见肘,甚至有网友调侃这部剧应该改名为《小时代5:土鳖时代》。《小时代》之所以那么火是因为它是一个奢侈的梦,是一个大部分人可望而不可及的梦,电影版延续了观众的梦,而电视剧版让观众一下子醒了。
《三生三世十里桃花》
电视剧版和电影版《三生三世十里桃花》分别由杨幂、赵又廷以及刘亦菲、杨洋主演,两个版本的白浅都美得冒泡,两个版本的夜华也都帅得飞起~
杨幂虽然在《仙剑奇侠传3》中夕瑶的形象确实挺有仙气,她幽怨又清澈的眼神也确实打动了不少观众。但是在在其他的一些电视剧中,却再也没有那时候的感觉了,而且,杨幂的发际线简直是要逆天!而赵又廷呢?看过原著的应该都清楚,他确实一点也不合适。
不少网友表示:“没有对比就没有伤害”比起刘亦菲的仙气,杨幂被完爆!比起杨洋的青春干净,赵又廷被完爆!结局显而易见。我也挺佩服杨幂和赵又廷怎么敢接这样仙气飘飘的角色的。被吐槽也是作死啊,,,,”虽然电影版还未上映,但是这一局,电影版完胜。
一个故事花几十集集讲完和花两个小时讲完带给人的感觉肯定不一样,电视剧版的人物塑造或许会更丰满,故事也更完整细腻,当然也不排除有人会觉得太拖沓,依旧坚持浪费钱去电影院看的。
就剧版说电影,电影毕竟要在短时间内完成一个故事的阐述,有很多点当然没办法像电视剧一样表现饱满的人物形象性格,甚至增加很多趣味生动的对话,这对许多看过原著的观众来说是个遗憾,而也对没看过原著的观众来说有些点会get不到,就会觉得这个情节莫名其妙。
IP改编过来的影视作品本身就是一把双刃剑,是很容易引发读者关注和共鸣没错,但是对于读者来说,看这个文学作品的时候,自己心里就已经有个人物设定和场景解读了,所以影视作品往往达不到读者心里原先那个预想的高度,所以失望很正常。最后,希望各位看官且看且珍惜。