2017年院线票房排名，万达院线2017年前4月票房达30.8亿

5月9日，万达院线发布2017年4月经营简报。数据显示，今年4月，万达院线实现票房8.1亿元，观影人次为1798.9万人次；1-4月，万达院线实现票房30.8亿元，同比增长13.1%，累计观影人次为7194.5万人次，同比增长8%。万达院线2017年前4月票房达30.8亿 增幅超一成。

目前万达院线已连续八年在票房、观影人次、市场份额方面位居国内首位。截至4月30日，万达院线拥有已开业影院416家，3654块银幕。值得注意的是，近年来万达院线除了巩固影城终端的竞争力外，还开拓其他领域的业务。2016年，万达院线成立万达传媒，并购时光网，布局游戏产业，拓展在广告传媒、电影整合营销、在线直播、衍生品、游戏产业等领域的业务，不断提升非票房收入，此外，万达院线还同时启动了网络院线、在线售票平台等方面的建设工作。

根据万达院线的规划，今年该公司将继续加快影院发展速度，通过新建、收购、合作等多种方式增加影城数量，新增影城目标为100-150家，进一步提高城市覆盖率和市场份额。与此同时，万达院线还将打通上下游业务，实现全产业链发展，不断完善电影生态圈建设，推出网络院线，创新影院场景消费模式，深入布局游戏产业，将自身打造成平台型、生态型的娱乐公司。

业内人士认为，万达院线已不满足于影院终端的业务，不断延伸拓展多元业务板块。未来万达院线将对组织架构进行调整，最终建成院线终端平台、传媒营销平台、影视IP平台、线上业务平台、影游互动平台五大业务平台，种种动作均证明了万达院线在电影产业的野心。

一、“一带一路”建设是否形成了国际共识？

答案是肯定的。“一带一路”倡议提出3年多来，“朋友圈”不断扩大。目前，已有100多个国家和国际组织响应支持，40多个国家和国际组织与中国签署了相关合作协议。这充分说明，“一带一路”倡议已经形成了比较广泛的国际共识。共识来自两个方面，一是历史的启示，二是现实的需求。

历史的启示。自汉代张骞凿空西域开始，丝绸之路已有两千多年的历史。陆上和海上丝绸之路将中国与西亚、中亚、北非和地中海几个文明圈连在了一起。千百年来，无数个“张骞”、“玄奘”顶着狂风烈日，无数个“郑和”、“马可波罗”迎着惊涛骇浪，往来在丝绸之路上。有了这条路，有了这些人，才有了物资的交流、文化的传播和文明的互鉴，才有了世界文明和人类社会的快速发展。这是历史给我们的启示。

现实的需求。20世纪50年代以来，科学技术的突破和生产力的提高，让世界经济得到了突飞猛进的发展，经济全球化进程大大加快。但是，由于地缘政治、意识形态、资源竞争等诸多原因，全球化的进程不断受阻。小到贸易壁垒，大到两极对峙，“逆全球化”的因素与全球化进程如影随形、无时不在，仿佛人体动脉的血栓和梗阻，严重影响了世界经济的发展。在这样的背景下，中国国家主席习近平提出了建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。“一带一路”倡议之所以能被世界接受，形成共识，不仅在于它的平等互惠，利己利他的原则，更在于它能够关照人类社会面临的重大和现实的问题，如贫富差距问题、经济增长乏力问题等等，可谓借历史经验，看世界风云，指未来方向。

二、“一带一路”建设实施效果如何？

“一带一路”建设是一个宏大的体系，包涵顶层设计、国际共识、合作协议、建设项目、支撑体系等多个方面。倡议提出3年多来，在中国政府的大力推动和国际社会的共同努力下，已经取得了初步成果。

高访推动，政策沟通。三年多来，习近平主席的足迹遍及中亚、西亚、非洲、欧洲、美洲。无论走到哪里，推动“一带一路”建设都是他外交活动的重要内容。在中国政府和最高领导人的带动下，学界、智库、企业都加入了推介“一带一路”的行列。今天，已有100多个国家和国际组织响应支持“一带一路”倡议，与中国签订了50多份政府间合作协议。以及70多份包括国际组织在内的部门间合作协议。联合国大会、安理会、亚太经合组织的相关决议和文件都纳入或体现了“一带一路”建设的内容。这一切都充分说明，“一带一路”倡议的政策沟通是成功的。

海陆空邮，设施联通。习主席说过，如果将“一带一路”比喻为亚洲腾飞的翅膀，那么互联互通就是两只翅膀的血脉经络。三年多来，中国与“一带一路”沿线国家签署了130多个双边和区域运输协定，涉及铁路、公路、海运、航空、邮政多个领域。同时，中国政府大力推动的六大经济走廊（中巴经济走廊、中蒙俄、新亚欧大陆桥、中国—中亚—西亚、中国—中南半岛、孟中印缅）也初见规模，并逐渐发挥出巨大的潜力。

投资拉动，贸易畅通。与古代的丝绸之路一样，今天的“一带一路”建设，经贸合作仍然是重点内容。据商务部2016年的数据显示，中国对“一带一路”沿线国家的直接投资达145亿美元，中国企业已在沿线20多个国家和地区建立了50多个经贸合作区，累计投资达185亿美元；一大批基础设施项目稳步推进，“中国制造”、“中国服务”深入人心。同样，“一带一路”沿线国家的技术、服务、和资本也流向中国，为中国经济的发展注入了活力。

搭建网络，资金融通。为支持“一带一路”建设，中国政府与沿线各国和国际组织通力合作，搭建金融网络，创新金融服务，为“一带一路”建设提供资金保障。亚洲基础设施投资银行（AIIB）自2016年1月启动以来，已有57个签署国，累计发放了17.3亿美元的贷款，支持包括巴基斯坦和孟加拉国在内的7个国家的基础设施建设。丝路基金成立两年来，实际投资额已达40亿美元，重点支持了孟中印缅、俄罗斯以及中亚地区的基础设施和能源项目。国家开发银行在“一带一路”沿线国家累计支持项目超过600个，贷款金额超1100亿美元，涵盖产能合作、基础设施、金融合作等多个领域，“一带一路”金融网络正在形成。

文化助力，民心相通。习主席在提出“一带一路”倡议的同时，也提出了五个“相通”的概念，而“五通”中最后一项就是“民心相通”。作为“一带一路”建设目标体系中的一项，“民心相通”既是建设目标的题中之意，也是“一带一路”建设成功的民-意和社会基础。三年多来，中国在推进与“一带一路”沿线国家文化交流方面可谓用力不小。中国对外传播的“国家队”中国外文局，除翻译出版推广发行多语种《习近平谈治国理政》外，还在多个“一带一路”沿线国家举办活动，如“美丽中国、美丽韩国”、“美丽中国、美丽俄罗斯”系列图片展，展示了中国形象，传播了中国文化，也增进了与沿线各国人民之间的相互了解。中国外文局旗下的中国网，针对海外受众的需求和网络传播的特点，推出了《中国三分钟》《Hi 中国人》《中国范儿》《礼拜助手》《碰词儿》等系列短视频节目和新媒体应用，已成为海外社交媒体用户了解中国的重要渠道。

志合者，不以山海为远。在“一带一路”倡议的推动下，一座座“民心相通”之桥正在沿线国家之间搭建起来。

三、“一带一路”建设面临哪些挑战？

“一带一路”倡议提出三年多来，得到了国际社会的广泛响应，也取得了阶段性的丰硕成果。但是，同人类历史上任何一项伟大事业一样，“一带一路”建设注定是要充满困难和挑战的，其难度远比当年张骞出西域、郑和下西洋大得多。

由于地缘政治造成的不稳定因素，沿线某些国家政局动荡不稳，政策变动性较大；经济发展水平不平衡，市场开放难度大；政治体制存在着较大差异，民族宗教矛盾复杂；语言文化多样，认识偏差明显；个别国家对中国和“一带一路”的怀疑、误解甚至敌意，如“中国威胁论”、“中国环境威胁论”、“中国能源威胁论”等。所有这些风险与挑战，都是中国和所有“一带一路”建设的参与国必须共同面对，共同克服的。作为媒体工作者，想就如何讲好“一带一路”故事谈点想法，为“一带一路”建设尽一份力量。

讲好“一带一路”故事必须实事求是

讲好“一带一路”故事，而不是编好“一带一路”故事，因此第一个要遵守的原则就是实事求是。在宣传推广“一带一路”建设的过程中，既要描绘愿景，又要讲明困难；既要讲给世界带来的好处，也要讲带给中国的利益。有的人只讲中国机遇，仿佛“一带一路”是中国的专属经济区；有的文章只谈对世界的贡献，似乎“一带一路”建设就是中国一个学雷锋的国际项目。这都是不对的，这样的故事讲出来也不会被人接受。

讲好“一带一路”故事必须选好素材

中国历史悠久，文化灿烂，幅员辽阔，民族众多，四十年来经济发展更是令世界瞩目，所以，中国从来不缺少好的故事。但要讲好中国故事，讲好“一带一路”的故事，就必须尊重传播规律，选好故事素材。中国与沿线国家的贸易与文化交流，佛教在丝路沿线国家的传播与发展，中国援非医疗队与当地人民结下的深厚友谊，外国留学生在中国创业的故事... ...这些，都是讲好中国故事和“一带一路”故事的好素材。

讲好“一带一路”故事必须用准语言

“一带一路”沿线有60多个国家，40多亿人口，使用的官方语言多达54种。要讲好“一带一路”的故事，就要运用好语言工具，把故事完整、准确、生动地讲出去。从事翻译工作的专业机构，如中国外文局、中央编译局和外语院校应发挥主导作用。中国外文局和中国翻译研究院组织编译的多语种“中国关键词”，通过词条翻译和阐释的方式，把中国的思想、文化、政治和发展理念介绍给外国读者。

用好语言的另一层涵义是把握语境，找准语气，准确释意，避免误会。在推介“一带一路”倡议的时候，应避免使用“战略支点”、“桥头堡”等词汇。此外，一些汉语中非常形象的比喻，如一针见血、单刀直入、一语中的、大刀阔斧等，在使用，特别是翻译过程中，要格外当心，否则就会让外国读者感到困惑，你们中国人有事儿说事儿不就行了嘛，干嘛非要一针把人扎出血来呢？

讲好“一带一路”故事必须注重传播方式

图书、报刊、广播、电视当然是重要的传播渠道，但在互联网日益普及、新媒体蒸蒸日上的今天，我们要讲好中国故事，就必须注重网络传播，特别是新媒体传播。以Facebook为代表的海外社交媒体，拥趸了数十亿计的用户，已全面超越传统媒体，成为最大的传播渠道。因此，也就成了我们讲好“一带一路”故事的最佳平台。

要用好海外社交媒体平台，就必须提供适合传播的内容，如时长不超过3分钟的短视频节目，“一带一路”沿线的服饰、风俗、美食、文化等内容。中国网目前在Facebook上已拥有超过2000万的粉丝，每月阅读量达1亿人次，互动率达到14.75%，形成了较强的影响力。近期，中国网又在Facebook、instagram、Youtube和Twitter四个主流社交媒体平台上开设“一带一路”（Belt&Road）专题账号，目的就是通过社交媒体传播平台，增强“一带一路”沿线和相关国家对这一倡议的认知。

峰会大幕即将拉开，世界将再一次把目光投向北京。

而且在翻拍的过程中，他还得到了山田导演的支持。去年12月《麻烦家族》举行杀青发布会，86岁高龄的山田导演亲自来到现场祝贺。上个月山田导演的《家族之苦2》已经在北影节和观众们见面了，对此黄老师表示：“山田导演也快，已经把第二部都拍完了。他那天还问我想不想拍第二部，我说可以，我第一部先拍完，让大家检验一下，如果觉得好，我就拍第二部。”

表现中国家庭的疏离感，演员先紧着熟人找

内地电影不像日本电影，没有小津安二郎、山田洋次和是枝裕和这种的家庭伦理片的传统，更少见轻喜剧的类型。对于这种看似不讨喜的题材，黄老师认为：“《麻烦家族》其实不是家庭题材，而是以家庭为入手点的轻喜剧，或者可以叫它悲喜剧，这种类型现在国内很少有人拍。近几年国内电影市场，其实不叫拍电影，应该叫拍大-片，小片相对少一点。而且多数都是拍爆笑的疯狂喜剧，会特别强调夸张，强调风格化，很少人用现实主义的表现手段了。”

《家族之苦》剧照

原作《家族之苦》有非常浓厚的日本气息，比如大男子主义、全职家庭主妇等等。如何在改编的过程中实现本土化，黄老师回应：“其实中国家庭里，像我们父母这一代一般都是双职工，没有家庭主妇，也没有那么大男子主义。所以我们这个电影里，强调的并不是大男子主义和家庭主妇的觉醒这个主题。我们想表达的是中国式家庭里面的陌生感、疏离感和中国式的那种不善于表达，造成的家庭中人与人之间的隔阂与距离。”

《麻烦家族》剧照

关于演员的挑选，黄老师称：“我们的翻拍是用这个故事的框框、一些人物关系和一个主事件去改编，所以每个人物的样子都变了。我挑选演员最主要还是要适合，我觉得首先这些演员都是很会演戏的演员，他们都是演技担当，比如李立群老师这样非常棒的老艺术家、老戏骨。再一个就是这些演员都擅长喜剧的表演，所以会有一些不一样的效果。还有一个就是我跟他们比较熟，我也是先紧着熟人找。

文青也能接地气，和孙莉一起“暗恋”到六十岁

表面上看黄磊现在活跃在电视剧和各种真人秀里，好像和当年从《人间四月天》里塑造出来的文青形象有了天壤地别，但其实他骨子里的文青气从来没有断过，不然他也不会酝酿五年、奔走三年创立起乌镇戏剧节，也不会把一出《暗恋桃花源》演了11年。

乌镇戏剧节

对于乌镇，黄老师称与其有十几年的感情，“我有很多的朋友在乌镇，我也很喜欢那个地方，而且乌镇帮我实现了很多梦想，所以感情还蛮深的。”

2006年，台湾赖声川导演的话剧《暗恋桃花源》登陆内地，之后黄磊和妻子孙莉，以及何炅、谢娜一齐将这出戏演了11年，是什么让他坚持了这么久？黄老师认为：“舞台剧战线比较长，一个戏如果演不到一定场次的话也演不好。我之前也演过话剧版《四世同堂》，但就是“暗恋”演得最久，我也没有精力再去接其它的舞台剧。“暗恋”演了11年，将近500场，我们想演1000场。我跟我妻子在舞台上就这样一起走过十多年的时间，彼此很适应对方，我们可能就会这样一直演下去，演到50岁、60岁。”

《暗恋桃花源》中的黄磊夫妇

从刚出道时《边走边唱》《人间四月天》时期的高冷范儿文艺偶像，到近几年接地气的煮夫“黄小厨”，为什么人设会发生这么大的改变？黄老师说：“这都是我，都是比较真实的我。只是在我年轻的时候，没有自媒体之类的东西，大众主要通过作品接触我们。而且那时候不止我的作品，整个时代的作品都偏文艺一些，所以大家得到的印象可能比较文艺。今天的“黄小厨”是从哪里来的，其实就是我自己发微博发出来的。你说微博我也不能没事发一首诗啊，我发得更多的还是一锅肉吧，可能一锅肉发多了，大家就觉得你接地气。那你说生活中是一首诗多呢，还是一锅肉多呢，我觉得还是一锅肉比较多。”

《向往的生活》有第二季，最爱蘑菇屋家族

在《向往的生活》中，能自己做凉皮、做蛋糕，甚至能做出佛跳墙来的“黄小厨”，到底是如何炼成的？黄老师称：“我没有专门学过厨艺，就是热爱美食，可能在做饭上有天分，因为我爸爸、妈妈做饭做得也很好。而且我动手能力很强，属于那种手很巧的，我做饭也行，缝缝补补、修理电器也行。”

真人秀《向往的生活》

前不久刚刚结束的真人秀《向往的生活》得到不少观众的喜爱，黄老师也承诺肯定会有第二季。在参加了数个真人秀后，对比这些节目中合作过的伙伴们——蘑菇家族、极限男人帮、爸爸帮还有黄泉组合，孰重孰轻，黄老师说：“其实我们在生活中就是一帮好朋友，也没有因为节目去划分哪拨哪拨。联络比较多比较熟的是《向往的生活》，因为我跟何老师是多年的好朋友。还有一个就是《极限挑战》，我们六个人在一块已经录了三季了，因为工作时间长，生活中我们也成了好朋友，微信会经常联络。但是《爸爸去哪儿》我们私底下联络没有那么多，我跟杨威联络会多一点，去武汉工作的话我们都会见面。跟陆毅、曹格就是偶尔微信联系一下。吴镇宇大哥，我们现在联络得非常少。我觉得其实就是节目中，大家一块有联络，但是之后慢慢地也就联络少了。而我跟海泉在生活中本来就是哥们，那倒不是一个节目促成的，就这样。”